L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
www.99cashff.com Dapatkan Extra Bonus Hingga 200%
Sial !
Ada 10 nomor, 4 tempat.
Aku butuh kode 4 digit.
Tidak.
Sekarang apa ?
Sial.
Astaga.
Petunjuk.
Sial.
Tak ada.
"Ikuti cahaya ke rerumputan hijau."
Apa artinya ?
Cahaya apa ?
Ikuti cahaya.
Buku hijau.
Rerumputan hijau. Baik.
"Di dalam sejarah, menyaksikan orang mati...,"
"...mengungkap misteri waktu, selagi meninggalkanmu."
Waktu. Semacam jam.
Sial.
Mana jamnya ?
Aku tak lihat jam !
"Menyaksikan orang mati." Baik.
"Menyaksikan orang mati."
Sial !
Baik. Mereka menunjuk !
Ini arah jarum jam.
Itu pukul empat !
Delapan.
Enam !
Dua ! Itu kodenya !
Mana empat ? Ayolah.
Bagus.
Ayo ! Delapan !
Enam.
Astaga.
Enam !
Astaga !
Dua ! Ayolah.
Ayo.
Kenapa tak berhasil ?
Astaga.
Ayo.
Buka !
Astaga, tak ada jalan keluar !
Tolong keluarkan aku !
Sial !
Tidak !
CHICAGO, ILLINOIS
TIGA HARI SEBELUMNYA
Pernah dengar pepatah...,
..."Panci yang dilihat tak pernah mendidih" ?
Pada skala kuantum, itu mungkin benar.
Ada yang tahu efek kuantum Zeno ?
Tolong satu - satu.
SISTEM YANG TAK BISA BERUBAH SELAGI KAU MELIHATNYA !
Ini mungkin...
...salah satu hal teraneh di fisika kuantum.
Sederhananya, pengamatan menghentikan pergerakan.
Atom takkan berubah saat dilihat.
Baik. Waktu habis.
Selamat berlibur. Sampai jumpa.
Selamat Hari Thanksgiving.
Zoey, bisa bicara sebentar ?
Aku membaca makalahmu tentang efek kuantum Zeno.
Kau ingin didengar.
Kau ingin membagi pengetahuanmu...,
...tapi cuma di dalam kamar asramamu ?
Aku akan coba bicara banyak.
Mungkin mengurangi jumlah variabel...
...di hidupku bisa mengendalikan hasilnya...,
...tapi hidup bukan percobaan ilmiah.
Kau tak bisa membatasi duniamu.
Lakukanlah hal yang buatmu takut...
...selama liburan, ya ?
Baik.
KHUSUS J.W.
Ray, ini Jason. Dengar.
Kau mau beli kapal saat pensiun, 'kan ?
Coba lihat rendahnya beta saham ini...
...dan kau bisa untung.
Di akhir kuartal pertama...,
...pengembalian modal bisa 10 persen...
...dan kau bisa dapat 30 persen.
Kau takkan menyesalinya.
Pasti kau menganggapku Tn. Miyagi di dunia saham.
Tn...
Ya ampun, kau lahir tahun berapa ?
Dia pria Jepang tua bijaksana...
...yang ajari anak karate supaya bisa balas dendam.
Tn. Ackerman meneleponmu.
Taruhan kalau aku dapat hadiah.
Selamat, Tn. Ackerman. Anda merayakan ?
Terima kasih, Tn. Ackerman.
Tidak. Aku tak bisa terima hadiah.
Jet pribadi ke Tahiti ?
Rumah Anda yang di sana.
UNDUH KARATE KID !
Itu akhir pekan yang mengagumkan.
Orang yang tangkap lalat dengan sumpit...
...mencapai segalanya.
Kau pemula beruntung.
Lap kanan, lap kiri.
Hei, Gary. Aku...
Kudengar ada...
...lowongan di meja kasir.
Aku bisa mengisinya.
Aku mencoba pindah dari rumah ibuku.
Aku ingin bebas.
Aku mengerti, Nak.
Sungguh. Kau tahu itu.
Tapi bisnis bisa terhambat kalau kau jadi kasir.
Ya.
Aku tak cocok...
...dengan layanan pelanggan.
Ben...,
...cari hobi yang menyehatkan.
Carilah teman.
Aku tak bermaksud... / Tak apa.
Terima kasih, Gary.
Paket ini untukmu.
Dari Tn. Ackerman.
Tentu saja.
Sebaiknya ini kunci mobil Tesla.
"Karena selalu berpikir kreatif."
Tampaknya Tn. Ackerman beralih...
...dari mengirim wiski menjadi kotak terkunci.
Ya. Orang kaya memang aneh.
Uang tak bisa membeli kebahagiaan.
Sebaiknya kau sanggup biayai masa tuamu, Charlie.
Selamat Hari Thanksgiving. / Aku masuk besok.
Tawaranku masih berlaku.
Yakin tak mau ikut...
...ke acara Thanksgiving keluargaku ?
Terima kasih, tapi...
...aku tak nyaman di acara keluarga.
Baik.
Aku sangat ingin waktu sendiri.
Aku ingin menyelesaikan...
...soal tentang kubus itu.
Sangat keren.
Mereka mengklaim ketahanan...
...dari tiga polinomial univariat...
...dengan koefisian bilangan bulat, dan jika benar...,
...maka konsep kotak sempurna Euler terbantahkan.
Kadang aku berpikir kau mengada - ada...
...karena kau tahu aku takkan mencari tahu.
Jangan lagi.
Kau baik saja ?
Ya, maaf.
Aku pergi.
Baik.
PAKET PRIORITAS
Ini untukmu.
Dari profesormu.
Tunggu.
Kalian tak berhubungan, 'kan ?
Tidak.
Bersenang - senanglah bermain dengan...
...kotakmu.
Dah, Allison.
Selamat tinggal.
"Buka pintu baru."
"Kesempatan untuk lolos."
Kotak teka - teki itu intuitif.
Jangan dipaksa.
Tarik, geser, dan...
Aku membencimu.
Beri ini pada pria yang gagal di matematika.
Ide bagus, Gary.
Ini buang - buang...
"Ini berfungsi sebagai karcis masuk Ruang Misteri Minos."
"Jadilah yang pertama lolos dari ruang paling nyata..."
"...dan menangkan $10.000."
"Mohon konfirmasi di minosescaperooms.com."
Hai.
Ini gedung Minos ?
Kurasa begitu. / Terima kasih.
Ya, ini bisa membunuhku.
Hai.
Ya. Aku mau ikut Ruang Misteri.
Tunjukkan KTP.
Terima kasih.
Pria lain mengajakku makan malam. / Berikan ponselmu.
Kenapa ?
Kau tak boleh minta bantuan di Twitter.
Baik. / Lantai tiga.
Terima kasih.
Terima kasih atas pengabdianmu.
Tahan pintunya.
Aku selalu menyimpan ponsel kedua.
Ruang tunggu selalu membosankan.
Ya !
Silakan duduk. Seseorang akan melayanimu.
Baik. Terima kasih.
Sambutan yang ramah, 'kan ?
Sangat ramah.
Hei, Michael. Mike. / Amanda.
Namamu Amanda ? / Ya.
Itu lucu, 'kan ? / Apa ?
Anjing keluargaku bernama Amanda.
Dia lucu. Campuran Husky-Collie.
Warna pupilnya beda.
Sangat unik.
Keren.
Ya, dia keren. Lalu dia mati.
Anjing bisa mati.
Kecelakaan.
Masih bisa main video game ?
Sayangnya tak bisa...,
...jadi hobiku bercinta dengan wanita dewasa.
Baik. / Ya.
Maaf. Hai.
Hai. / Apa aku mengenalmu ?
Kurasa tidak.
Kau terlihat familier.
Kau pernah masuk TV ?
Ini akan membosankan. Hai.
Hei.
Kertas absen ?
Tak perlu repot. Dia sibuk.
Apa kabar ? Mike.
Ben. / Ben.
Kau juga dapat kotak itu, ya ?
Ya.
LIMA ORANG TEWAS TERBAKAR / Butuh waktu lama membukanya ?
Tak lama.
Kami juga dapat.
Membukanya itu mudah.
Situs web tempat ini membuat permainan...
...tampak menyenangkan, ya ?
Ya. Ini seperti video game sungguhan.
Masa ? / Jadi kau pernah...
...memainkan ini.
Aku pernah main di 93 ruangan.
Ruang Panik, Enigma, Basemen...,
...Kabur, Menyelinap, Dikunci, Penguncian.
Aku juga main di bunker. Perang Dunia I dan II...,
...Perang Dingin I dan II: Pembalasan Pol Pot.
Kalau kalian ?
Kau pasti mahir.
Ya. Lumayan mahir.
Itu tak keren.
Keponakanku sepertimu.
Dia terobsesi. Dia habiskan...
...uang jajannya untuk ruang misteri.
Dia mendaftarkanku di sini.
Tampaknya ruangan ini dapat nilai...
...tertinggi di ruang chat negeri ini.
Ya.
Klien kaya anehku menghadiahiku ini.
Rasanya wajib.
Membayar orang untuk mengurungku...
...tak tampak menarik.
Kenapa berubah pikiran ?
$10.000 / Aku juga.
Uang ini cukup banyak.
Aku sopir truk...
...sejak cedera...,
...dan aku pernah baca tentang mobil kemudi otomatis.
Kudengar industri truk...
...akan menerapkan duluan...,
...jadi aku coba menabung...
...sebelum robot menggantikanku.
Kau merusak suasana. / Itulah hidupku.
Yang ini cukup gila...
...karena hadiah uangnya. Situs bilang...
...belum ada yang berhasil lolos.
Jika kita berhasil, kita akan...
...terkenal. Kalian tak tahu.
Adakah aturannya ?
Hanya perlu kabur sebelum waktu habis.
Kalau gagal ?
Beberapa pria masuk...
...dan menjelaskan petunjuk yang terlewatkan.
Membuatmu merasa bodoh.
Kapan permainan dimulai ?
Kita menunggu Pemimpin Permainan...
...untuk memberi kita cerita...
...dan mengantar ke ruang misteri.
Contohnya ada zombie dan kita harus cari...
...obat sebelum dimakan.
Aku suka yang itu.
Selagi Pemimpin Permainan mencari tempat parkir...,
...aku mau merokok.
Sial.
Gagangnya lepas.
Kau merusaknya ? / Tentu saja.
Memang rusak.
Begitu cara kau buka pintu ?
Tidak. / Jangan dipaksa.
Permisi, Nona.
Ini menakjubkan.
Kurasa ini ruang misteri.
Apa ?
Ini seperti pengatur oven, berarti...
...mungkin kombinasi kunci.
Sisir ruangan.
Tunggu. Sudah dimulai ?
Ya.
Kita cari apa ?
Sesuatu seperti teka - teki atau kode.
Nomor itu penting. Bisa apa saja.
Mungkin di bawah.
Aku harus memegang ini atau...
Ya, pegang saja gagangmu.
Bagus. Lucu sekali.
KAMI TAHU ANDA PUNYA PILIHAN
DR. WOOTAN YU RUANG MISTERI MINOS
Hei.
Ini dialamatkan...
...untuk pria sama, dr. Wootan Yu.
Itu pasti petunjuk, 'kan ?
Mungkin itu ceritanya.
Mungkin dia ilmuwan jahat...
...dan kita harus keluar dari labnya...
...sebelum kita dijahit...
...seperti kekejian medis.
Lab jahatnya punya ruang tunggu ?
Ya. / Tidak.
Sial.
Lihat. Kutemukan obeng bintang.
Pasti ini berguna, 'kan ?
Bagus. Kita mencari sekrup ?
Ini bukan palu.
FAHRENHEIT 451
Itu kepala bintang, 'kan ? / Kurasa begitu.
Itu Fahrenheit 451.
Dia dapat ide.
Apa itu ? / Entah.
Itu berguna ?
Baik.
Itu cukup keren. / Ya.
Ada yang bawa tabir surya ?
Apa yang kau perbuat ?
Kukira buku itu kode pengatur oven.
Tolong matikan.
Lumayan panas.
Ya, jadi hangat.
Panas bertambah.
Apa itu kawat oven raksasa ?
Matikan. / Maaf. Tersangkut.
Tak bisa digerakkan.
Astaga. / Panas sekali.
Bisa kau matikan ? / Baik.
Jangan sentuh apapun lagi.
Hei, bocah gamer.
Kita harus apa ? Bagaimana cara keluar ?
Saat bingung, kau bisa minta petunjuk.
Petunjuk ? Itu bisa ? Baik.
Ya, tapi lebih seru kalau cari sendiri.
Bagus, bocah gamer.
Aku mau cari sendiri.
Permisi.
Kami minta petunjuk. / Ya, halo.
Silakan duduk. Seseorang akan melayanimu.
Permisi, kami butuh petunjuk.
Silakan duduk. Seseorang akan melayanimu.
Dia katakan itu tadi. / Lalu ?
Ucapannya sama persis. Irama dan nada sama.
Mereka tak merekrut aktor sekelas Dame Judi Dench.
Halo ? / Aku suka Judi Dench.
Kurasa hiasan bola salju tak membantu.
Hei.
Ada kunci.
Kunci sangat penting di ruang misteri.
Baik.
Sepertinya kita butuh kunci kecil...
...untuk masuk ke sekat ini.
Mungkin di sana petunjuk selanjutnya.
Aku tak bisa bantu...
...karena aku sulit temukan kunciku.
Lucu sekali. Atau kita pecahkan saja.
Ada alat pemadam.
Ide bagus.
Kita tak bisa gunakan paksaan.
Itu satu aturan yang lupa kusebut.
Bagus. / Bagus.
Kau memang perusak.
Ini plastik.
Apa itu ?
Suara itu sama, 'kan ?
Apa yang kau perbuat ?
Astaga.
Terlihat sungguhan.
Mereka mencoba menakuti kita...
...supaya pengalaman tampak nyata.
Mereka membayarmu ?
Tidak, aku tahu cara bergembira.
Pitam panas caramu bergembira ?
Semakin hangat.
Tak seburuk itu. Lepaskan jaket kalian.
Apa ini normal ?
Kurasa aku dapat kunci.
Hei. Dengar...,
...mari diskusikan sebelum kau...
...menambah panas lagi. / Dia dapat kunci.
Coba masukkan ke lubang kunci.
Ya. Maaf. Ayo coba.
Cobalah.
Silakan duduk. Seseorang akan melayanimu.
Itu menakutkan.
Baik. Akan kuangkat.
Halo.
Selamat datang di Minos...,
...desainer ruang misteri terkemuka di dunia.
Supaya permainan tambah seru...,
...ikuti semua aturan tertulis.
Halo ?
Siapa itu ? Mereka bilang apa ?
Itu rekaman.
Kita disuruh ikuti aturan tertulis.
Aturan apa ?
Sial.
Tidak. / Aku melakukan itu ?
Apa - apaan ?
Hentikan. Aku menyerah.
Kau membuat yang lain takut.
Ambil air minum dan lepas jaketmu.
Kita harus cari jalan keluar.
Tatap aku. Amanda.
Astaga.
Itu kipas ? Kipasnya meniup udara panas ?
Kita ambil air minum.
Ayo ambil minum.
Aku baik saja.
Ruangan semakin panas...,
...tapi hal buruk takkan menimpa kita.
Oven punya kipas. / Lalu ?
Kita harus cari aturan tertulis.
Aku tak peduli.
Mungkin dekat jendela lebih dingin.
Aku kepanasan.
Bagaimana kita keluar ?
Kau takkan dapat solusi kalau cuma duduk.
Aku tak duduk. Aku sedang mencari.
Sedang apa kalian ? Cari sesuatu.
Terlalu panas. Aku harus apa ?
Nona - nona, cukup minumnya.
Bantu kami mencari.
Kita harus cari tahu makna petunjuknya.
Tunggu. Apa ini ?
Tak mungkin ini bagian dari permainan.
Mana petunjuknya ?
Ayo. Di sini semakin panas.
Cari barang untuk dobrak pintu.
Kita tak boleh pakai paksaan.
Ayo !
Kapan ini berakhir ? Bagaimana kita keluar ?
Semakin panas. Kita terpanggang.
Tenang.
DR. WOOTAN YU MEMINTA GUNAKAN ALAS GELAS
Ayo, Ben.
Aku harus apa ? Aku tak bisa lihat.
Fokus cari petunjuknya.
Panas sekali.
Zoey, lukisannya.
Ya ampun. Ada jalan keluar.
Lihat itu.
Zoey, lakukan lagi.
Ini saluran. Mungkin ini jalan keluar.
Ada alas yang lain.
Tekan alasnya.
Tekan bersamaan.
Mejanya panas.
Kita menang ? / Ya.
Aku duluan. / Kita menang.
Jangan tinggalkan kami...
...dengan keadaan begini.
Kalian lebih pilih pria ini yang pergi ?
Itu dugaanku. / Yang benar saja ?
Ke mana salurannya ?
Sedalam apa ? / Cukup jauh.
Astaga.
Mejanya terpanggang.
Suhu semakin panas.
Astaga. Aku menanti ruang selanjutnya.
Ruang selanjutnya ? / Jason ?
Jalan keluar ketemu. Terhalang sesuatu.
Mike, bawa obeng itu. / Ada di sakuku.
Tolong ambilkan. Kemari, Amanda.
Ada yang mau ambilkan ?
Biar kutekan. / Kau yakin ?
Ya. Pergilah.
Lakukanlah. / Kau bisa, Mike.
Cepat. Semakin panas.
Mike, kau di mana ? / Aku datang.
Bayangkan ini makan malam interaktif.
Kau tak membantu.
Aku memperburuk keadaan. Maaf.
Kau mau datang atau tidak ?
Awas wajahmu. / Kau yang awas.
Ayo.
Berhasil. Teman - teman, ayo !
Kau mau pergi ? Amanda, pergilah.
Baik. Tekan ini.
Dia bisa. Akan kutekan.
Baik. / Ayo.
Kau bisa.
Baik.
Kita tahu akhir dari ini.
Tak ada yang bisa menekan lagi.
Aku ada ide. Letakkan kakimu di sini.
Baik.
Ini permainan Twister terburuk.
Bisa cepat sedikit ?
Tak berhasil. / Sial.
Mungkin harus penuh.
Aku mau pingsan. / Baik.
Ayo !
Pindahkan kakimu.
Berhasil ! / Ya.
Amanda ?
Bantu dia.
Kami akan isi gelasnya.
Jangan sok jantan.
Tak ada yang mau bercinta denganmu.
Pergi ! / Baik.
Bagus, Ben.
Sial.
Ayo. / Baik.
Dia sudah masuk. Cepat.
Ayolah.
Amanda, aku di sini.
Bagus.
Ada apa ? Kau bisa bernapas.
Bernapas bersamaku. Satu, dua...
Dua lagi.
Ini cuma khayalan. Kau tak terjebak.
Kau baik saja. Aku memegang tanganmu.
Aku di sini. Kau baik saja.
Satu lagi.
Airnya habis.
Kita harus apa ?
Bagaimana kutahu ? Kau yang mahir.
Kita sudah dekat. Aku berjanji.
Ini salahmu.
Apa ? / Kau penyebab...
...Amanda meminum semua petunjuk.
Jason di sana.
Bagaimana kutahu dispenser itu...
Gawat.
Itu tak bagus. / Apa - apaan ?
Botolku.
Kau menyimpan itu ?
Astaga.
Ayolah ! Ya.
Kau mau mati terbakar ? Ayo pergi !
Apa - apaan ?
Ya ampun. Terasa nyata.
Nyata ? Kenapa kau ini ? Itu sungguhan !
Mereka mengerjai kita. / Kau bercanda ?
Apinya menyambar setelah aku keluar.
Aku pasti memicunya.
Mereka ingin kita berpikir kesulitan selamat.
Aku tak bisa.
Hadiahnya $10.000 dan aku tak suka kalah.
Aku menyerah.
Hai. Aku menyerah.
Aku mau keluar. Keluarkan aku !
Menurut kalian mereka mengawasi kita ?
Ayolah. / "Sai-san Lock & Co."
Kita butuh kunci lain.
Berikan ponselmu. Kuhubungi polisi.
Pikirkan dulu.
Apa yang menimpa kita ?
Tak ada. Apa yang mau kau laporkan ?
Entah, mungkin mereka mengurung kita...
...di oven raksasa dan memanggang kita.
Ledakan api biasa jadi bagian permainan ?
Tidak. / Tidak.
Berikan ponselmu.
Kau bawa ponsel. Bagaimana bisa ?
Aku menyembunyikannya.
Tak ada sinyal. / Sudah biasa.
Kita di gedung beton besar.
Kita bisa cari solusi. Lihat tempat ini.
Kita tinggal minum cokelat panas.
Berapa lama permainan ini berlangsung ?
Entah. Ada yang lima ruangan sekaligus.
Lima ?
Lima ruangan ? Baik.
Kita tinggal lakukan lagi empat kali.
Aku bercanda. Kita pasti bisa.
Itu ruang tersulit.
Yang awal pasti tersulit, 'kan ?
Ya. Mereka tak punya biaya...
...untuk membakar semua ruangan.
Tepat sekali. Lihat ini.
Tempat ini seperti kotak kecil.
Kunci kedua.
Kita butuh 7 huruf.
Berpencar dan cari sesuatu.
Baik.
KAU AKAN TERCATAT DALAM SEJARAH
"Kau akan tercatat dalam sejarah."
Kalau ini ? Ada artinya ?
"Kau akan tercatat dalam sejarah."
Kau akan tercatat dalam sejarah.
Mungkin nama belakang presiden.
Siapa presiden yang nama belakangnya 7 huruf ?
Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding.
Pelan - pelan, Rain Man. / Itu menyinggung.
Siapa yang pertama ? Madison.
M-A-D-I...
...S-O-N.
Tak berhasil. Yang satunya ?
Johnson. / Baik.
J-O-H-N-S-O-N.
Bukan, yang lain ?
Ya, Jackson. Nama selanjutnya ?
Coba Lincoln. / Lincoln ?
L-I-N-C-O-L-N.
Ada sembilan huruf di sini.
Tak bisa juga.
Rusa kutub itu menyayanginya
Mereka berteriak dengan riang
"Rudolph, si rusa kutub berhidung merah"
"Kau akan tercatat dalam sejarah"
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen...,
...Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Kau akan tercatat dalam sejarah. / Dia bicara apa ?
Kuncinya "Rudolph". / Dia bilang "Rudolph" ?
Ya, coba "Rudolph". / Baik.
Bisa !
Lihat itu. Dia membantu.
Baik.
Keadaan akan baik saja.
Tak ada lagi hal menakutkan.
Hei...,
...kau baik saja ?
Ya.
Dari panas jadi dingin.
Ini membuatmu sakit.
Pertanyaan bodoh. Apa kita di luar...
...atau aku sudah gila ?
Entah. Tempat ini dingin sekali.
Suhu 30 derajat dan menurun.
Permainan yang menyenangkan.
Gema ! / Hei.
Tempat ini sampah.
Makin cepat kita selesaikan...,
...makin cepat kita keluar.
Ini indah.
Aku bisa bersantai sebentar di sini.
Seperti berseluncur es.
Menuju dunia luas, Danny ! / Hati - hati.
Teruskan. Lihatlah.
Kau mau ke mana ? / Biarkan dia mencoba.
Teman - teman ? / Jangan bergerak.
Tenanglah. Semua baik saja. Lihat.
Jangan lakukan itu.
Itu cuma efek suara.
Esnya tak retak.
Mereka mengawasi kita supaya...
...hal buruk tak menimpa kita.
Bisa bayangkan tuntutan...
...jika satu dari kita terluka ?
Cobalah bersenang - senang.
Seniman yang ciptakan ini.
Apa itu ?
Danny, kembali. / Cepat kemari, Danny.
Sial.
Ada udara beku...
...keluar dari lubang angin.
Ayo, Danny !
Danny, kemari.
Aku datang.
Itu dingin. / Kumpulkan panas tubuh.
Udaranya dingin sekali. / Berdekatan.
Ini luar biasa. / Kenapa mereka lakukan ini ?
Ayo, berdekatan. / Astaga, dingin.
Kita harus cari petunjuk.
Halo ?
Hei.
Buka.
Hei.
Kau mau lihat ? / Ya.
"Utara adalah dusta."
Kau lihat apa ?
Serigala pintar.
Ada pintu. Kita butuh kunci kecil.
Kau dapat dari mana ?
Satu mantel untuk enam orang ?
Kalian tahu rencana mereka, 'kan ?
Mereka ingin kita berebutan.
Hei, Bajingan.
Takkan berhasil kali ini.
Kami akan berbagi.
Zoey, kau duluan.
Terima kasih.
Dingin sekali. / Ben.
Sial. Dingin sekali.
Semua aman.
Lubang pancing besar. Kenapa kau tak lihat ?
Kita harus apakan ini ?
Mungkin ada petunjuk di dasarnya.
Masa ? Coba periksa ke dasar.
Aku seperti bermain...
...permainan terseru dengan orang paling kejam.
Kakiku mati rasa.
Hei, Teman - teman. / Mike ?
Aku mendapatkannya.
Aku dapat sesuatu.
Aku memanjat pohon...
...untuk pertama kalinya.
Danny, katakan kita bisa pakai ini.
Tentu. Itu petunjuk.
Akhirnya, melakukan keahlianku.
Kau bisa berdiri dan memegang pancingan ?
Syukur ada kau.
Aku paham kau kedinginan...,
...tapi jika kau menghinaku...
...seperti itu lagi, aku akan...
...menamparmu seperti tamparan orangtuamu.
Sungguh ? / Luar biasa.
Dengan senang hati.
Kita harus apa ?
Berdiri dan menunggu petunjuk tertangkap ?
Mungkin airnya dalam.
Sudah turun 20 kaki.
Aku tak bisa lihat.
Ini buang - buang waktu.
Pikirmu ini buang waktu ?
Ya. / Sangat dingin.
Ini mengganggu.
Semua ini buang - buang waktu.
Aku memanjat ke ujung pohon.
Aku menemukan pancing di sana.
Utara.
Apa ?
Apa maksudmu ?
Utara adalah dusta.
Mereka mungkin melihat kita sambil tertawa...
...karena kita mengelilingi lubang.
Kita harus tunggu. / Persetan.
Berikan jorannya, Mike !
Tenanglah.
Kau tak bisa memancing.
Kau tak membukanya.
Jangan dibiarkan.
Jatuhkan sampai dasar.
Dalam sekali.
Persetan. Ambillah.
Berikan.
Maaf.
Dingin membuatku gila.
Kuhabiskan musim dingin di Kauai.
Aku juga. Saat aku tak di Prancis Selatan.
Mana Zoey dan jaketnya ?
Aku butuh jaketnya.
Ya.
Bisa merokok jauh dariku ?
Tarik pancingnya. Kutemukan sesuatu.
Tarik pancingnya. / Apa ?
Aku menemukan sesuatu.
Kau dapat apa ?
Petunjuk lain ? Hebat, Zoey.
Apa itu ? / Baik.
Magnet. / Biar kubantu.
Cobalah.
Baik. Mundur.
Sudah turun.
Zoey, giliranmu berakhir.
Benar. Maaf.
Aku sudah di dasar.
Dapat sesuatu.
Ada sesuatu.
Ya, aku dapat.
Astaga.
Bagus. / Berat sekali.
Sudah kupegang.
Sudah ?
Ada kunci.
Kau bisa.
Pasti itu kunci pintunya.
Siapa yang memikirkan ini ? / Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Baik. / Keras sekali.
Ben. Pinjam korekmu. / Ya, ide bagus.
Apa untungnya bagiku ?
Aku takkan mengambil kaset One Direction-mu.
Berikanlah.
Kau mau korek ?
Ini.
Ambillah.
Biar kuambil. / Terima kasih, Danny.
Entah.
Kuncinya ada di tengah.
Terima kasih kembali.
Terima kasih banyak.
Danny ?
Apa yang terjadi ? Mana Danny ?
Katakan. Di mana dia ?
Dia jatuh.
Apa maksudmu ?
Dia di bawah es !
Danny !
Aku akan menyelam.
Tidak. Ada arus di bawah sana.
Walaupun kau menemukannya...,
...kau takkan bisa kembali ke lubang.
Danny, kau di mana ?
Dia terseret di bawah.
Danny !
Danny, di mana kau ?
Danny ! Dia ke mana ? / Kau melihatnya ?
Aku tak melihatnya. / Danny !
Diam !
Astaga. Danny. / Mana dia ?
Danny.
Apa yang terjadi ?
Kau benar.
Ini sungguhan.
Bagaimana ini terjadi ?
Hei !
Bagaimana kejadiannya ? / Apa ?
Bagaimana Danny jatuh ? Cuma kau yang lihat.
Esnya meledak dan dia terjatuh.
Kau melempar korek dan kau tak ikut jatuh ?
Aku melemparnya ke es. Aku hanya kesal.
Kau melempar ke es...
...yang kebetulan hancur ?
Maksudmu aku sengaja ?
Kau yang bilang, bukan aku.
Danny terus membahas Pemimpin Permainan.
Mungkin dia ada di sini.
Pemimpin Permainan ? Aku kerja di toko kelontong.
Tingkah Jason seperti...
...pemeran American Psycho.
Mike, kau seperti sopir truk menakutkan.
Dan Zoey, maafkan aku...,
...tapi sepertinya orangtuamu mengurungmu di basemen...
...sampai kau selesaikan PR-mu.
Kalau dia ?
Dari mana lukanya itu ?
Aku berperang di Irak, Bajingan.
Jadi kau punya latar belakang militer ?
Itu membuatmu seperti...
...si Xena gila.
Maksudku, akulah yang paling tak mencurigakan.
Diam !
Semua ini tak penting.
Dalang ini semua ingin kita mati membeku...,
...jika kita tak dapatkan kunci itu.
Karena korek Ben jatuh...,
...kita cairkan pakai panas tubuh.
Korek Ben jatuh ?
Danny tewas.
Kau tahu rasanya hipotermia ?
Kau jadi linglung dan kebingungan.
Tak peduli seberapa pintarnya kau...
...atau banyaknya buku yang kau baca...,
...kau takkan ingat kenapa ada di sini...
...apalagi caranya keluar.
Kemarilah...
...dan letakkan tangan di es.
Aku tahu ini dingin, tapi esnya mencair.
Tetap letakkan tangan kalian.
Hei, jaket.
Biar kupegang sebentar. Dingin sekali.
Baik. Ambillah.
Bagaimana keadaanmu, Mike ?
Kau tahulah. / Mau istirahat ?
Tak perlu.
Aku baik saja. Terima kasih.
Aku tak habis pikir.
Siapa yang tega lakukan ini ?
Seseorang yang memikirkan setiap detail.
Mike ? / Hei, Mike.
Bersender ke pohon.
Aku tak apa. / Kami di sini.
Kami di sini.
Jason ? / Ke mana dia ?
Dia bawa kuncinya. Ayo.
Berdiri. / Baik.
Di mana letaknya ? / Hei, Jason.
Mana pintunya ?
Jason ! / Lepaskan aku !
Mana pintunya ?
Ada pintu ?
Buka.
Buka pintunya !
Buka pintu ini !
Kau berhasil. Kau membuka pintunya.
Ayo. / Jason ! Ayo !
Tunggu.
Astaga !
Tunggu. / Zoey, ayo !
Tunggu aku !
Ben !
Semua baik saja ?
Tangan dan kakiku mati rasa.
Apa itu ?
THE 8 BALL RUANG BILIAR
Tentu, kenapa tidak ?
Berpikir positif. Setidaknya hangat di sini.
Astaga.
Apa itu ?
Kita bergerak ? / Ya. Pegangan.
Kita naik ? / Ya.
Berapa tingkat gedung ini ?
15-20 tingkat.
Sepertinya mereka tak ingin kita lihat pemandangan.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Baik.
Bagaimana kita mengangkatnya ?
Halo ?
Sialan !
Nyaring sekali. Dan mengganggu.
Bagus. Kita akan mati karena musik lift.
Teman - teman, gagang pintu itu tak ada.
Kita harus cari gagang pintu.
Coba cari.
Bola 8 tak ada di meja biliar.
Aku akan periksa tumpukan tongkat biliar.
Mungkin ada yang bisa kita gunakan.
Mike, berhenti ! / Mike !
Menjauh dari tepi. Pegangan.
Astaga. / Mike, mundur !
Ayo. / Menjauh dari lantai !
Mike, cepat ! Menjauh dari lantai.
Sial. / Kalian lihat itu ?
Apa yang terjadi ?
Apa ini permainan kursi musik ?
Kita harus bagaimana ?
Entah, coba jangan mati.
Amanda, pikirkan dulu.
Biar kucoba.
Cepat.
Sial. / Kau baik saja ?
Tanganku basah.
Baik.
Bagaimana radionya ? Mungkin bisa matikan musik.
Kurasa tak terhubung.
Periksa pendingin di atas sana.
Baik.
Mungkin gagangnya di sana.
Cari bola 8.
Baik.
Desainer tempat ini tak hebat.
Aku benci ruangan ini.
Ada brankas.
Baik.
Aku butuh empat angka.
Coba 1234. Siapa tahu bisa.
Kita tahu kode PIN Mike.
Bukan.
Coba 1111.
Pikirkan hal dasar.
Apa ? 1111 ?
Bukan itu.
Itu puzzle geser raksasa.
Zo ? / Zoey ?
Zoey, sedang apa kau ? / Zo ?
Hati - hati.
Bagus, Zo.
Bagus, Zoey. Tetap di sana.
Sedang apa kau ?
Aku tak bisa berdiam di sini seharian.
Ini ide buruk. Astaga.
Ayo. Satu, dua, tiga.
Naiklah.
Terima kasih.
Baik.
Ya ampun !
Jason, bertahanlah !
Aku baik saja.
Kau baik saja ?
Teruskan. Aku baik saja.
Dia baik saja.
Kau bisa.
Ada yang bisa buat musik ini mati ?
Astaga !
Astaga.
Selesai.
Apa ?
Selesai.
Ada warna. Aku melihat kuning...,
...hitam, dan biru.
Ya. Ada dua garis dan satu lingkaran.
Mungkin itu kode Morse.
Strip dan lingkaran. Itu bola biliar.
Strip kuning, bola 9.
Sembilan. Selanjutnya.
Bola hitam. Itu bola 8.
Delapan. Dua lagi. / Strip biru, itu 10.
Coba satu dan nol.
Satu dan nol. Sial.
/ Sial !
Lari. / Menjauh dari lantai.
Kau bisa, Mike. Ayo.
Astaga.
Bertahanlah.
Itu tak bisa menahan kalian bertiga.
Mike, lepaskan. / Lalu ke mana ?
Gunakan gantungan di kananmu. / Di sana.
Bertahanlah.
Aku tak bisa.
Mike, tatap aku. Lepaskan rak itu...
...sebelum kau bunuh semua orang.
Mike, beranikan dirimu.
Berhenti meneriakinya.
Mike, aku akan pergi. Tetap di sana.
Tenang saja.
Pergilah.
Zoey, berikan tanganmu.
Berikan tanganmu.
Zoey, ayo. / Hati - hati.
Berikan tanganmu. Zoey !
Hei, Zoey.
Astaga !
Sial ! / Zoey !
Kau harus bangun. Ayo.
Zoey, sadarlah. Menjauh dari lantai.
Zoey, tetap sadar. Aku akan menolongnya.
Masuk, Vietnam Air 109.
Ibu.
Ibu !
Zoey, sadarlah.
Kita harus pergi. Zoey, ayo !
Kita terbalik.
Ayo.
Cepat.
Ruangan ini terbalik, mungkin kodenya juga.
Ya.
Coba 0186.
0186.
Berhasil. / Berhasil. Ayo.
Zoey, kau cerdas. / Cepat.
Cepat, Ben.
Ayo. / Baik.
Lantainya akan jatuh.
Dua kali lantai ini coba membunuhku.
Sial.
Ayo, Jason.
Aku bisa.
Baik.
/ Amanda, hati - hati.
Bertahanlah.
Kau bisa.
Ya.
Baik. / Jangan lihat ke bawah.
Baik.
Kau bisa.
Baik.
Ayo.
Baik. / Astaga.
Baik.
Bolanya ! / Tidak !
Biarkan saja !
Tinggalkan saja. / Hentikan !
Tinggalkan saja. / Amanda !
Tidak !
Astaga !
Jason !
Dapat. Kabelnya ! / Lompat !
Berikan tongkat biliarnya.
Ide bagus. Tunggu.
Bertahanlah, Amanda. Raih tongkatnya.
Pegang ini ! / Pegang.
Tak bisa lebih jauh.
Kau bisa.
Kau bisa, Amanda.
Kau bisa. Raihlah.
Raihlah !
Kau bisa. Tongkatnya di sana.
Amanda, dengar. Kau bisa.
Kami di sini. Bertahanlah.
Tak apa.
Amanda, bertahanlah.
Tidak !
Tidak, Amanda !
Zoey, ayo !
Tidak.
www.99cashff.com Web Judi & Casino Terpercaya
Ruang apa ini ?
Aku tak lihat jalan keluar. Kalian lihat ?
Hei, gadis cerdas. Aku butuh kepintaranmu.
Zoey !
Bisa beri dia waktu ? Amanda baru tewas !
Kenapa kalian tak mengerti ?
Kita tak bisa buang waktu.
Amanda mati. Kita tidak.
Yang terkuat selamat.
Bisa hentikan sikap bajinganmu ?
Apa masalahmu ?
Amanda tak lemah. Dia mengorbankan dirinya !
Maka jangan sia - siakan pengorbanannya...
...dengan terbunuh.
MIKE NOLAN PNEUMOTORAKS
Ini ruanganku.
Sama persis.
Ini kasurku.
Aku juga.
HIPOTERMIA PASIEN: TN. JASON WALKER
Ini dokumen Amanda.
Ledakan IED.
Dia satu - satunya penyintas.
Aku naik pesawat dengan ibuku...
...berlibur ke Vietnam.
Pesawat kami jatuh di tengah hutan.
Butuh sepekan untuk menemukanku.
Aku ingat itu.
Kau masuk berita.
Teman kampusku dan aku naik perahu...
...dan tiba - tiba datang gelombang...
...membalikkan perahu kami.
Aku mencoba menarik tali dan...
...jempolku hampir putus.
Kebasahan...,
...kedinginan, coba bertahan di lambung perahu...
...dengan satu jaket untuk berdua.
Nathan menjadi agresif dan kebingungan.
Itu gejala hipotermia...
...kata petugas rumah sakit.
Nathan, kembalilah !
Di hari kedua, dia berenang.
Entah apa yang dia lihat...,
...tapi cuma ada laut lepas di sana.
Esoknya, penjaga pantai menemukanku sendirian.
Kalau kau ?
Aku dibelikan mobil pertama kalinya.
Saat itu liburan musim dingin dan kami...
...jalan - jalan malam dan...
...aku ingin mengajak teman - temanku berkendara.
Aku mabuk.
Aku dan 11 orang pekerja tambang di Virginia Barat...
...termasuk adikku, Cal.
Tambang ambruk. Bahaya pekerjaan.
Aku dan Cal terjebak bersebelahan.
Aku tak melihatnya, tapi aku bisa...
Aku mendengar dia sekarat.
Aku mendengar napas terakhirnya.
Saat kru penyelamat tiba...,
...hanya aku yang selamat.
Mereka tahu semua soal kita...,
...setiap detail. Mereka tahu jaket...
...yang temanku pakai di perahu itu.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer itu...
...lagu yang diputar saat kami kecelakaan.
Mereka buat ruangan ini untuk kita.
Mereka alamatkan kotak dari orang terpercaya kita.
Keponakanku mengirim teks, "Bergembiralah."
Mereka retas ponselnya. / Ini dokumen Danny.
Keracunan karbon monoksida.
Seluruh keluarganya mati kecuali dia.
Kita tak mati, 'kan ?
Kita satu - satunya penyintas. / Lantas ?
Secara statistik, kita langka.
Mereka ingin lihat siapa dari kita...
...yang paling beruntung.
Kau mengizinkan dr. Wootan Yu...
...membuatmu jadi lebih baik ?
Buka pintu dengan menguji batasmu.
Jangan puas di kehidupan membosankan.
Jalani hidup secara ekstrem.
Pesanlah dalam lima menit berikutnya...
...dan dapatkan liburan gratis.
Setidaknya kita tahu batas waktu kita.
Mengetahui kapan mati membuatku tenang.
Kalian tak mengerti ?
Mereka pilih kita untuk lihat siapa yang selamat.
Kita harus kerja sama. Fokuslah.
Kita tak bisa terus ikuti aturan mereka.
Kita harus apa ? Mereka awasi kita.
Mereka tahu pergerakan kita.
Mereka mengawasi kita.
Aku dapat sesuatu.
Ayo.
Sudah nyala.
Apa ini ?
Genggaman, satu jari, dan dua jari.
Mungkin nol, satu, dua. Seperti kode.
Bukan. Ini ejaan...
...E-K-G.
Ini bahasa isyarat.
Sepupuku tuli. Mereka pasti tahu itu.
Ada mesin EKG di sini ?
Sedang apa kau ?
Efek kuantum Zeno. Atom takkan berubah...
...jika kau terus lakukan pengukuran...,
...jadi selama mereka mengawasi kita...,
...kita tak bisa mengubah keadaan.
Permainan ini dibuat agar mereka menang.
Kami butuh bantuanmu.
Tidak. Kita bisa cari jalan lain.
Kita bahkan kesulitan temukan jalan pertama.
Berhenti menghancurkan dan tenanglah.
Kau mengizinkan dr. Wootan Yu...
...membuatmu lebih baik ?
Zoey, tenang.
Dalam tiga menit, mereka akan racuni kita.
Kita kehabisan waktu. Tenanglah.
Berhenti menyuruhku tenang.
Kalian tak mendengarku !
Ini mesin EKG. Mungkin ini jalan keluar.
Ben, lepas pakaianmu. / Kenapa aku ?
Karena ini petunjuk selanjutnya.
Ini cuma mesin EKG.
Pasti ada rencana lain di tempat ini.
Detak jantung yang tepat akan buka pintu, Ben.
Kita kehabisan waktu. / Cepat.
Lakukanlah.
Pegang ini. Bernapaslah.
Detak jantungmu rendah.
GAGAL / Tak berhasil.
Orang lain harus melakukannya.
Mike, butuh detak tinggi. Giliranmu.
Aku bukan kelinci percobaan. Kau saja coba.
Ben baik saja.
Selanjutnya aku. Kita butuh detak tinggi.
Baik. Ayo.
Zoey, dengar aku sebentar.
Sial.
Kita di kotak logam. Itu tak membantu.
Berhenti memukul dan bantu aku.
Lebih tinggi. Ayo !
Tidak.
Buka pintu dengan menguji batasmu.
Menguji batasmu.
Butuh detak lebih tinggi. / Kau bercanda.
Aku sudah gugup.
Detak jantungku sangat tinggi.
Aku harus olahraga ?
Aku harus apa ?
Ada ini. / Kau sudah gila ?
Saat aku sekarat karena hipotermia...,
...jantungku setengah mati.
Mereka memakai ini untuk mengembalikannya.
Mereka gunakan ini.
Itu bukan pilihan.
Ini petunjuk. Mereka letakkan di sini...
...karena tahu kalau aku mengetahuinya.
Detakmu sudah tinggi. Beranikan dirimu.
Kau bercanda ? Jauhkan itu.
Tatap aku !
Dalam satu menit, mereka akan racuni kita.
Kita akan mati tercekik.
Oksigen akan habis...,
...seperti keadaan tambang itu.
Sial.
Pikirkan adikmu Cal.
Namanya Cal, 'kan ? Ini waktumu.
Mike, kau bisa selamatkan kita.
Kau bisa selamatkan kita, Mike.
Selamatkan kita. / Baik.
Cepat lakukan !
Jason, sedang apa kau ? / Bagus.
Tidak.
Hentikan ! / Lepaskan aku !
Kau bisa membunuhnya !
GAGAL
Ayo !
Mike ? Apa yang kau perbuat ?
Dia berhenti bernapas ! Mike !
Bangun, Mike ! Hentikan !
Ayo !
Ayo, Mike !
Buka pintu dengan menguji batasmu.
Menguji batasmu.
Tinggi dan rendah.
Satu, dua. Sial !
Celaka.
Aku tak tahu cara lakukan ini.
Sedang apa kau ?
Ekstrem. Mungkin maksudnya detak terendah.
Ayo.
Ayolah.
Ayo. Sial.
Mike.
SELAMAT
Pintunya terbuka.
Zoey. Hei !
Zoey !
Ada jalan keluar.
Ini jalan keluar.
Kau akan mati tercekik. Ayo !
Pergilah !
Kumohon ! / Pergilah !
Sial.
Kita mestinya membujuknya ikut.
Kita meninggalkannya mati di sana.
Dia sudah memutuskan.
Kenapa kau ini ?
Ada apa tadi ?
Aku menyelamatkanmu. Terima kasih kembali.
Kau membunuh Mike.
Duduk 12 jam sehari membunuhnya.
Dia juga mati kalau keseringan duduk.
Itu yang kau lakukan, 'kan ?
Temanmu di atas perahu ?
Apa maksudmu, Ben ?
Yang jelas.
Satu jaket untuk berdua.
Berikan jaketmu !
Kebetulan sekali dia berenang dan mati.
Jangan lakukan ini.
Keselamatanmu tak berhubungan dengan keberuntungan.
Akuilah.
Kau membunuh temanmu !
Selamat itu pilihan !
Pilihlah.
Buka matamu dan cari petunjuk.
Ini palka.
Kurasa harus dibuka.
Apa isinya ?
Baik, akan kulakukan.
Berat sekali. / Coba lebih kuat.
Bajingan, aku jarang ke sasana.
Ya ampun.
Ayo.
Cairan apa ini ?
Aku pusing.
Hei.
Mereka letakkan sesuatu di pegangan.
Kau meleleh.
Apa ? / Kau meleleh.
Tunggu. Lihat. Ada tulisannya.
"Silakan pergi, tapi kami sarankan..."
"...cari dulu obat penawarnya."
Bagaimana caranya ?
Ayo cari, sialan !
Siapa yang peduli ? Kita juga akan mati.
Aku takkan mati.
Baik.
Di mana penawarnya ?
Mana bajingan ini ? / Mana penawarnya ?
OBAT PENAWAR SATU DOSIS SUNTIK KE OTOT
Ben.
Aku dapat pena... / Berikan !
Itu milikku !
Sial.
Ya ampun.
L e b ah Ga n te n g https://hiburangratis.com
Astaga.
Ada 10 nomor, 4 tempat.
Aku butuh kode 4 digit.
Memasuki ruang lima. Siaga.
Ada dua jasad. Ganti.
Baik.
Pembuangan dan pembersihan 20 menit. Selesai.
Baik.
Lihat itu. Masker oksigen.
Dia mau apakan itu ?
Bernapaslah, Keparat !
Sial.
Kau kuda hitam.
Kukira Jason yang menang.
Makanya permainan ini menarik.
Setelah kau dibakar...,
...dibekukan, diracuni, dan dicederai...,
...kau masih lolos dari ruang terakhir.
Kau pernah rasakan itu di dirimu ?
Adrenalin dan dorongan itu ?
Duduk. Rayakanlah.
Kau menang untuk pertama kalinya.
Kau orang sinting yang buat labirin mematikan ini ?
Bukan, aku Pemimpin Permainan.
Pembuat Teka - Teki yang membuat ruangan.
Hobimu membunuh orang. Tak ada acara seru di TV ?
Kau bunuh semua temanmu...
...karena kau tak mau bayar taksi.
Jangan remehkan itu, Ben.
Dari awal peradaban...,
...kita terpikat untuk...
...menyaksikan manusia bertahan hidup.
Makanya ada gladiator, eksekusi publik...,
...menonton kecelakaan jalanan.
Kini dunia jadi lembek.
Semuanya aman. Semuanya waspada.
Jadi kami ciptakan olahraga untuk...
...orang yang haus kebiadaban...
...dan kami sediakan tempat...
...untuk drama akhir kehidupan.
Pelanggan kami orang - orang...
...berkuasa di dunia.
Tiap tahun, mereka minta lebih.
Ruang yang lebih rumit.
Subjek yang lebih menarik.
Taruhan antara yang hidup dan mati.
Tahun lalu, ada atlet kampus.
Tahun kemarinnya, cendekiawan.
Tahun ini, ada penyintas tunggal.
Mereka ingin tahu apa keberuntungan berpengaruh.
Orang beruntung tak diculik dan disiksa psikopat.
Sungguh menyakitkan...
...saat kau sebut seseorang psikopat.
Kupikir itu juga bodoh.
Tapi inilah dirimu...,
...manusia berpeluang rendah menang...
...dan masih hidup.
Kukira itu tak mungkin...,
...tapi seperti kataku...,
...kau kuda hitam.
Jadi aku menang.
Berarti aku bisa pulang, 'kan ?
Ben...,
...di akhir Kentucky Derby...,
...kau pikir kuda dapat hadiahnya ?
SISTEM DIAMBIL ALIH
PEMENANG
BERMAIN
Hei, Ben.
Ayolah. Hei, Ben.
Ben.
Ben, berdiri.
Tidak !
Kau tak bisa pergi sampai permainan berakhir, Zoey.
Kita harus pastikan...
Dia mati.
Baik. Ayo.
Ayo, ada lift.
Kau kembali demi aku.
Aku lelah jadi penyintas tunggal.
Zoey, cepat. / Baik.
Sudah 24 jam. Dia stabil.
Istirahatlah.
Dia siap.
Dr. Bell, mohon ke ruang operasi.
Nona Davis ?
Kau sudah sehat untuk ikut aku ?
Benar. Periksa itu untuk akses ke atap.
Semua, 360.
Nona Davis.
Ini ruang tunggunya.
Lalu berubah jadi oven raksasa.
Ada api yang turun dari langit - langit.
Kami tak temukan bukti yang kau katakan.
Lihat. Itu salurannya.
Ada lukisan yang bergerak.
Kau pernah berkhayal ?
Aku tak berkhayal.
Ben juga di sana.
Dia akan bilang ini saat sadar.
Temanmu, Ben Miller ?
Kami dapat laporan RS.
Mereka temukan jejak tiga...
...zat ilegal dalam darahnya.
"No way out." (Tak ada jalan keluar)
Nona Davis. / Itu anagram.
Dr. Wootan Yu.
Kau mengizinkan dr. Wootan Yu membantumu...
No way out. Wootan Yu.
"Wootan Yu" adalah "No way out." / Nona Davis.
No way out, Wootan Yu.
Lihat. Ini bagian permainannya.
Ini bagian permainannya !
Kita harus kosongkan tempat.
Wootan Yu.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Terima kasih.
Kau mau katakan hasilnya ?
Aku sales regional baru di semua Logan Square.
Akhirnya aku hadapi klien. Aku sales makanan anjing...,
...tapi itu baru permulaan.
Aku bangga padamu.
Itu tugasmu ?
Apa ini ?
Mike Nolan mati karena serangan jantung...
...di toilet Union Station.
Jason Walker terlempar dari motornya di I-64...
...dan di tubuhnya ditemukan DMT.
Danny Khan tenggelam di Danau Michigan.
Amanda Harper, panjat tebing sendirian...,
...karena itu masuk akal...,
...jatuh dan tewas.
Mungkin ada artikel untuk kita juga.
Kau harus lupakan ini.
Aku tak bisa anggap kejadian ini tak terjadi.
Semua orang yang dikirimi undangan itu tewas...
...dan pengirimnya masih berkeliaran.
Kau tak mau jawaban ? Kita bisa temukan mereka.
Mereka curang agar kita kalah, tapi kita menang.
Kita kalahkan permainan mereka.
Aku tak dapat banyak info, tapi...
...logonya...
...adalah objek mustahil.
Ini tangga Escher.
Sangat unik.
Ada pola nomor di anak tangga.
23 dan 22 secara berurutan.
Ini koordinat...
...dari bangunan industri...
...di tengah Manhattan.
Mereka sembunyi di tempat ramai.
Kita harus apa ?
Aku beli tiket pesawat. / Tiket pesawat ?
Dua minggu lagi, aku berangkat.
Zoey, ini namanya "rasa bersalah penyintas."
Kata psikologku, agar hidup, kau harus melupakan.
Melupakan bukan berarti berlari.
Aku muak berlari. Kau ikut ?
Baik.
Aku ikut. Ayo lakukan.
Kau bukan Jason Bourne.
Paham ?
Ayolah. Pasti ada di sini.
Ketemu ! Tanda X.
Ayolah, di mana ?
Pasti ini, 'kan ? Aku dapat alatnya.
Sebelah sini. Harus terhubung dengan sekrup ini.
Baik.
Coba pintunya. Coba putar.
Kau bisa.
Bisa ? / Tak bisa !
Coba putar. / Tak berhasil !
Coba searah jarum jam. / Searah ?
Ya, searah ! / Baik.
Ada yang terjadi. / Apa ?
Medan. / Apa ini ?
Teka - teki lain.
"Aku terbang tanpa sayap, menangis tanpa mata."
Apa maksudnya ? / Entah. Tunggu !
Merunduk !
Bersiap tabrakan !
Coba "awan" ! / "Awan" ?
Ya, "awan". / Baik.
Coba pintunya ! Cepat !
Naik. Waspada, medan. Naikkan ketinggian.
Medan. Naik.
Tidak ! Ayolah !
Waspada, medan.
Lakukan sesuatu !
Naikkan ketinggian.
Simulasi berakhir. Mau diulang ?
Tidak. Permainan siap.
Tanganku terluka karena sekrup itu lagi, Larry.
Kosongkan simulator.
Berapa kemungkinan selamat ?
Kira - kira 4%.
Bukan permainan namanya kalau tak ada kesempatan.
Kita dapatkan informasi penerbangannya. Kita mulai.
Aku senang Zoey tak takut terbang lagi.
Mari bermain lagi.
www.99cashff.com Dapatkan Komisi Tiap Minggunya